1
00:00:13,201 --> 00:00:14,987
MAN: (ON RADIO) .../aw enforcement
Oy Askew ee CIs

2
00:00:15,119 --> 00:00:18,111
but with dangerously low temperatures
the search for 11-year-old

3
00:00:18,206 --> 00:00:21,289
Henry Deaver has been called off
until the spring thaw,

4
00:00:21,376 --> 00:00:24,083
in what's now considered a recovery,
not a rescue.

5
00:00:24,170 --> 00:00:27,458
Meteorologists say the last time
low temperatures broke minus-30...

6
00:00:28,675 --> 00:00:30,211
("24 HOURS FROM TULSA" PLAYING)

7
00:00:30,468 --> 00:00:35,679
Dearest darling, | had to write to say
that | won't be home anymore

8
00:00:35,765 --> 00:00:41,476
‘Cause something happened to me
while | was driving home

9
00:00:41,563 --> 00:00:44,430
And I'm not the same anymore

10
00:00:44,774 --> 00:00:50,986
Oh, | was only 24 hours from Tulsa

11
00:01:02,250 --> 00:01:03,285
(EXHALES)

12
00:01:45,335 --> 00:01:46,324
(THUDS)

13
00:02:08,816 --> 00:02:09,896
(EXHALES)

14
00:02:51,859 --> 00:02:53,975
(CREAKING)

15
00:02:54,987 --> 00:02:56,272
(WIND HOWLING)

16
00:03:16,968 --> 00:03:17,957
PANGBORN: Henry?

17
00:03:20,847 --> 00:03:22,053
malas

18
00:03:24,392 --> 00:03:25,552
meal aye

19
00:03:37,280 --> 00:03:39,862
MAN 1: (ON RADIO) The saying goes here
in Maine, if you don't like the weather,

20
00:03:39,949 --> 00:03:41,155
USAC eM

21
00:03:42,994 --> 00:03:44,109
(RADIO STATIC)

22
00:03:44,579 --> 00:03:46,820
WOMAN: (ON RADIO) ...fhe Governor said
private prisons bring...

23
00:03:46,914 --> 00:03:50,281
MAN 2: (ON RADIO) ...right here
on WXI/IU Rumford, Castle Rock.

24
00:03:50,877 --> 00:03:52,367
(OPERA MUSIC PLAYING)

25
00:04:09,645 --> 00:04:10,805
Don't tell me.

26
00:04:11,522 --> 00:04:13,103
Breakfast In bed?

27
00:04:14,358 --> 00:04:15,347
(SIGHS)

28
00:04:15,443 --> 00:04:18,025
Be (o)e Kom clam tart
buyout 30 years ago.

29
00:04:20,865 --> 00:04:22,651
-After you, Mrs. Lacy.
-(CHUCKLES)

30
00:04:25,536 --> 00:04:26,616
Will there be a cake?

31
00:04:26,704 --> 00:04:30,242
No. It's not really a cake crowd.

32
00:04:30,666 --> 00:04:33,533
Pammy's driving me to Portland.
I'm buying you shorts.

33
00:04:33,628 --> 00:04:35,710
| told her, “Dale retires,
we're gonna find out

34
00:04:35,797 --> 00:04:37,333
once and for all if he's got knees.”

35
00:04:37,423 --> 00:04:38,503
-Oh!
meena

36
00:04:38,841 --> 00:04:41,628
That's easy for you to Say.
You won't have to look at them.

37
00:04:42,011 --> 00:04:44,093
Last day, Mr. Lacy.

38
00:04:57,693 --> 00:04:59,604
(CLASSICAL MUSIC PLAYING ON RADIO)

39
00:05:12,124 --> 00:05:13,204
(BELL DINGING)

40
00:06:00,464 --> 00:06:01,670
(MUSIC STOPS)

41
00:06:23,446 --> 00:06:24,435
(INHALES)

42
00:06:42,506 --> 00:06:43,621
(ENGINE REVS)

43
00:06:44,800 --> 00:06:45,880
(TWIG SNAPPING)

44
00:06:57,104 --> 00:06:58,184
(DOG BARKS)

45
00:07:07,740 --> 00:07:08,729
(ENGINE REVS)

46
00:07:14,038 --> 00:07:15,027
(GRUNTS)

47
00:08:22,273 --> 00:08:23,262
(BELL RINGING)

48
00:08:43,210 --> 00:08:44,199
(BELL RINGING)

49
00:08:45,588 --> 00:08:47,499
Some folks aren't built for retirement.

50
00:08:47,882 --> 00:08:49,372
Same deal as my old man.

51
00:08:49,467 --> 00:08:53,085
Finished his 20 in the Navy,
dead in a year.

52
00:08:53,179 --> 00:08:54,214
That a fact?

53
00:08:54,305 --> 00:08:57,513
LIEUTENANT: My point is, it wasn't
the smoothest shift change,

54
00:08:57,600 --> 00:08:59,306
but we're damn glad to have you.

55
00:09:05,066 --> 00:09:09,810
Bit of trivia, Shawshank's actually
lost four wardens in office.

56
00:09:09,987 --> 00:09:12,774
You can still see the bullet hole
where Warden Norton--

57
00:09:12,865 --> 00:09:14,730
-We can skip the audio tour.
-All right.

58
00:09:20,915 --> 00:09:22,655
REEVES: You know,
they never found the head.

59
00:09:23,125 --> 00:09:26,083
Heard they got a deal on the funeral.
Ten percent off.

60
00:09:26,170 --> 00:09:27,159
(CLICKS TONGUE)

61
00:09:29,423 --> 00:09:31,664
lf this were my office,
I'd kill myself, too.

62
00:09:32,510 --> 00:09:33,670
REEVES: It's yours now.

63
00:09:34,220 --> 00:09:35,551
Boost enrollment by 20%,

64
00:09:35,638 --> 00:09:38,550
we can get an extra 1.5 million a year.

65
00:09:39,475 --> 00:09:41,431
We can always park nonviolents in the gym.

66
00:09:41,602 --> 00:09:44,059
ZALEWSKI: Actually, the gym's already
double-bunked, ma'am.

67
00:09:44,146 --> 00:09:45,135
The whole prison is.

68
00:09:45,231 --> 00:09:46,391
Thank you, Officer.

69
00:09:47,399 --> 00:09:48,479
Of course.

70
00:09:48,859 --> 00:09:50,269
Except for Block F.

71
00:09:50,361 --> 00:09:52,443
But that's been closed
since the Christmas fire in '87.

72
00:09:52,905 --> 00:09:54,361
PORTER: Officer...

73
00:09:54,824 --> 00:09:56,610
Zalewski, ma'am.

74
00:10:00,454 --> 00:10:02,115
How many beds in Block F?

75
00:10:02,873 --> 00:10:04,238
ZALEWSKI: Sixty, 70 at least.

76
00:10:04,708 --> 00:10:07,370
But, | mean,
nobody goes down there anymore.

77
00:10:08,546 --> 00:10:11,208
You're telling me that
my predecessor left an entire wing

78
00:10:11,298 --> 00:10:13,630
of this prison unoccupied for 30 years?

79
00:10:13,801 --> 00:10:14,881
Why?

80
00:10:16,679 --> 00:10:18,965
ZALEWSKI: He had a severance package
from Northeast Correctional

81
00:10:19,056 --> 00:10:20,341
that was six figures.

82
00:10:20,432 --> 00:10:21,842
That's on top of his pension.

83
00:10:21,934 --> 00:10:24,926
-So?
-So, why'd he off himself?

84
00:10:25,020 --> 00:10:26,635
Who am I, Sigmund Freud? | don't know.

85
00:10:26,772 --> 00:10:28,057
sometime's a rope's just a fucking rope.

86
00:10:30,985 --> 00:10:32,100
(CHAINS RATTLING)

87
00:10:48,711 --> 00:10:49,917
BOYD: Holy shit.

88
00:10:52,882 --> 00:10:56,045
Right here, that's where
they stacked the bodies.

89
00:10:56,302 --> 00:10:58,167
Fucking jailbird barbecue.

90
00:11:00,639 --> 00:11:01,879
(ZALEWSKI MUMBLING)

91
00:11:03,934 --> 00:11:06,141
BOYD: All right, bro. That's night-nights.

92
00:11:07,021 --> 00:11:09,512
-ZALEWSKI: Really?
-(GROANS) Fuck yeah.

93
00:11:10,900 --> 00:11:12,686
ZALEWSKI: Great, thanks.

94
00:11:12,776 --> 00:11:13,811
BOYD: Do you want in?

95
00:11:14,236 --> 00:11:15,316
ZALEWSKI: No.

96
00:11:16,113 --> 00:11:17,978
We're supposed to count the beds.

97
00:11:23,120 --> 00:11:24,200
(WATER DRIPPING)

98
00:11:30,794 --> 00:11:31,874
mole

99
00:11:32,630 --> 00:11:34,245
somebody's been here.

100
00:12:13,420 --> 00:12:14,751
Hello?

101
00:12:36,068 --> 00:12:37,148
(DOOR OPENS)

102
00:12:56,839 --> 00:12:57,828
(GRUNTS)

103
00:13:22,114 --> 00:13:23,103
(SIGHS)

104
00:13:23,198 --> 00:13:24,313
Shit.

105
00:13:28,162 --> 00:13:29,402
eig-y-le

106
00:13:38,964 --> 00:13:39,953
(SIGHS)

107
00:13:55,022 --> 00:13:56,603
Hello?

108
00:13:57,941 --> 00:13:59,101
Oh, come on.

109
00:14:39,608 --> 00:14:40,643
(BREATHING DEEPLY)

110
00:14:48,826 --> 00:14:50,032
Oh, fuck!

111
00:14:58,460 --> 00:14:59,825
(ALARM BLARING)

112
00:15:02,131 --> 00:15:03,667
GUARD 1: Step out. Count them.

113
00:15:04,883 --> 00:15:09,001
A-172, A-369, A-462,

114
00:15:09,096 --> 00:15:11,462
A-172, A-369...

115
00:15:11,557 --> 00:15:13,422
Cell block A. Full block.

116
00:15:14,101 --> 00:15:15,466
Full deck. Block B.

117
00:15:15,644 --> 00:15:17,134
GUARD 2: All accounted for.

118
00:15:23,694 --> 00:15:25,400
LIEUTENANT: | need a name, son.

119
00:15:26,780 --> 00:15:28,111
Who are you?

120
00:15:28,407 --> 00:15:30,363
What's your name? Hmm’?

121
00:15:31,410 --> 00:15:33,196
We got no records of you.

122
00:15:34,830 --> 00:15:37,037
Come on. What's your name?

123
00:15:39,835 --> 00:15:41,575
How'd you get inside this prison?

124
00:15:45,257 --> 00:15:46,713
Cat got your tongue?

125
00:15:49,303 --> 00:15:51,009
Who put you down that hole?

126
00:15:53,098 --> 00:15:54,258
You can tell me.

127
00:15:58,812 --> 00:16:00,143
Nothing, huh?

128
00:16:02,149 --> 00:16:03,389
All right.

129
00:16:05,986 --> 00:16:07,146
(KEYPAD BEEPING)

130
00:16:25,255 --> 00:16:26,244
(PRISONERS CATCALLING)

131
00:16:26,590 --> 00:16:28,330
BOYD: What did he say when you found him?

132
00:16:29,343 --> 00:16:31,834
The kid? He didnt say a word.
He's like a mute.

133
00:16:31,929 --> 00:16:32,918
mole

134
00:16:39,978 --> 00:16:43,641
That's a shower. To clean. Water?

135
00:16:45,400 --> 00:16:47,607
It's okay. It's okay.

136
00:17:00,249 --> 00:17:02,865
What the fuck Is this thing anyway?
It's like a...

137
00:17:04,670 --> 00:17:06,080
It's like an old water tank?

138
00:17:09,758 --> 00:17:13,421
Jesus Christ.
What do you think it does to a guy?

139
00:17:13,512 --> 00:17:14,592
BOYD: What?

140
00:17:14,680 --> 00:17:15,965
Being here?

141
00:17:16,723 --> 00:17:18,714
Trapped. Alone.

142
00:17:19,268 --> 00:17:22,556
| don't know. Saw a kid
do two weeks in the hole.

143
00:17:22,646 --> 00:17:24,637
Came out thinking he was the Easter Bunny.

144
00:17:24,898 --> 00:17:26,104
(LAUGHS)

145
00:17:26,984 --> 00:17:28,099
ZALEWSKI: It's funny?

146
00:17:33,282 --> 00:17:37,901
Hey, there was a big coffee can
full of cigarette butts right here.

147
00:17:41,081 --> 00:17:42,412
Do you see that anywhere?

148
00:17:52,092 --> 00:17:53,127
BOYD: Okay.

149
00:17:53,218 --> 00:17:57,712
One old perv in charge of a prison,
plus one fuck slave in an oil tank,

150
00:17:58,140 --> 00:17:59,505
minus one head.

151
00:17:59,808 --> 00:18:01,799
How's my math on that?

152
00:18:01,893 --> 00:18:05,260
He's never been processed.
Not even a jaywalking charge.

153
00:18:06,064 --> 00:18:07,895
No fingerprints in the system.

154
00:18:08,609 --> 00:18:11,021
PORTER:
This is a public relations disaster.

155
00:18:13,030 --> 00:18:16,238
90, do we call the cops
or the board of directors?

156
00:18:18,327 --> 00:18:21,990
Why don't we take a beat?

157
00:18:22,623 --> 00:18:26,115
Sort out what we're dealing with here
before we make any Calls.

158
00:18:26,710 --> 00:18:27,790
ZALEWSKI: Hey.

159
00:18:28,045 --> 00:18:30,787
lf they can't figure out who he Is,
they gotta let him go, right?

160
00:18:30,881 --> 00:18:33,543
Yeah. I'm sure they'll make him
the mayor of Castle Rock.

161
00:18:40,849 --> 00:18:43,465
lf he wasn't a psychopath before,

162
00:18:44,311 --> 00:18:45,926
he sure as Shit iS now.

163
00:18:51,693 --> 00:18:52,933
I'll tell you one thing.

164
00:18:53,820 --> 00:18:55,606
| wouldn't want to be the new warden.

165
00:18:55,947 --> 00:18:56,982
(DOORBELL BUZZING)

166
00:19:08,418 --> 00:19:10,534
Young man, who are you?

167
00:19:13,965 --> 00:19:15,296
What's your name?

168
00:19:17,636 --> 00:19:19,422
Can he hear me?
Have we checked out his ears?

169
00:19:20,639 --> 00:19:23,301
Are we playing some kind
of fucking charades here because...

170
00:19:29,981 --> 00:19:31,187
ml=)al Ay DI -t-\-1e

171
00:19:34,611 --> 00:19:35,976
PORTER: Okay...

172
00:19:37,406 --> 00:19:38,942
That's not Henry Deaver.

173
00:19:40,951 --> 00:19:42,361
Who the fuck is Henry Deaver?

174
00:19:44,037 --> 00:19:45,368
It's a long story.

175
00:19:49,835 --> 00:19:50,870
meal aYs

176
00:19:52,129 --> 00:19:53,335
Matthew

177
00:19:54,673 --> 00:19:55,913
Deaver.

178
00:20:02,139 --> 00:20:04,926
HENRY: How much doubt is reasonable?

179
00:20:08,937 --> 00:20:10,097
Well, folks,

180
00:20:11,732 --> 00:20:16,146
if | had to choose whether
or not to take someone's life,

181
00:20:17,362 --> 00:20:18,977
and that is the choice before you today,

182
00:20:19,072 --> 00:20:20,061
make no mistake,

183
00:20:21,742 --> 00:20:24,028
| don't think any amount
would seem reasonable.

184
00:20:24,661 --> 00:20:28,153
Now me, | had to kill someone?

185
00:20:30,709 --> 00:20:33,451
I'd need it etched in gold
and signed by God himself.

186
00:20:35,380 --> 00:20:37,462
We're talking about an abused woman,

187
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
linked to the death of her husband,
Richard Chambers,

188
00:20:41,052 --> 00:20:43,088
by purely circumstantial evidence.

189
00:20:45,348 --> 00:20:47,509
We're talking about a disbarred alcoholic

190
00:20:47,601 --> 00:20:49,717
who represented Leanne in her first trial,

191
00:20:49,811 --> 00:20:52,348
and a star witness
who is a known drug trafficker

192
00:20:52,439 --> 00:20:53,645
with a sweetheart deal.

193
00:20:53,732 --> 00:20:56,474
All that, I'd say, adds up to some doubt.

194
00:20:58,153 --> 00:21:00,769
That was enough for a retrial. A do-over.

195
00:21:01,490 --> 00:21:05,654
This sentencing phase,
it's a do-over, too.

196
00:21:06,578 --> 00:21:10,491
But after today,
there will be no more do-overs.

197
00:21:12,501 --> 00:21:16,414
Judge signs an order,
needle goes into a vein,

198
00:21:16,963 --> 00:21:20,376
the body goes into a box
and, in six hours,

199
00:21:21,301 --> 00:21:22,541
that body...

200
00:21:25,347 --> 00:21:29,716
That body will be ashes.

201
00:21:31,812 --> 00:21:34,599
And ashes don't get appeals
in the state of Texas.

202
00:21:37,108 --> 00:21:38,348
So | ask,

203
00:21:41,655 --> 00:21:43,862
how much doubt
are you folks comfortable with?

204
00:21:46,493 --> 00:21:47,482
(ALL PROTESTING)

205
00:21:48,870 --> 00:21:51,907
REPORTER: She was sentenced
to death in 1993

206
00:21:51,998 --> 00:21:55,286
and is the oldest death-row inmate
in the state of Texas.

207
00:21:55,377 --> 00:21:58,585
The execution is scheduled
for 6:00 this evening.

208
00:21:58,672 --> 00:22:01,334
-Hey. Whoa-whoa-whoa. You can't be here.
-I'm the lawyer.

209
00:22:06,263 --> 00:22:07,594
(BELL RINGING)

210
00:22:21,653 --> 00:22:23,609
Fifth Circuit's gonna rule against us.

211
00:22:26,116 --> 00:22:27,572
I'm sorry, Leanne.

212
00:22:28,201 --> 00:22:29,190
(SIGHS)

213
00:22:29,286 --> 00:22:31,868
-The Governor's a long shot, but--
-LEANNE: You know,

214
00:22:33,623 --> 00:22:37,662
| grew up downwind from a cereal factory.

215
00:22:38,461 --> 00:22:39,871
A mile from home.

216
00:22:41,464 --> 00:22:43,420
Smelled like Cheerios.

217
00:22:44,801 --> 00:22:46,337
That was my first memory.

218
00:22:49,598 --> 00:22:50,838
What's yours?

219
00:22:52,142 --> 00:22:53,131
What?

220
00:22:54,185 --> 00:22:55,425
Your first memory.

221
00:22:58,523 --> 00:22:59,512
(PLAYING "24 HOURS FROM TULSA")

222
00:22:59,774 --> 00:23:04,768
ERM) NA eM LORIN:

223
00:23:07,407 --> 00:23:08,613
Gene Pitney.

224
00:23:09,576 --> 00:23:11,112
"24 Hours From Tulsa."

225
00:23:15,749 --> 00:23:17,239
That's a nice song.

226
00:23:17,918 --> 00:23:19,658
"24 Hours From Tulsa."

227
00:23:21,046 --> 00:23:24,914
My dad used to take me
to a honky-tonk place

228
00:23:25,008 --> 00:23:26,589
on the south side of Dallas.

229
00:23:27,093 --> 00:23:29,880
He'd get good and drunk
and take me to the alligator farm

230
00:23:29,971 --> 00:23:31,256
just next door.

231
00:23:31,348 --> 00:23:33,885
We'd sit there and stare at those gators

232
00:23:33,975 --> 00:23:36,011
for two, three hours at a time.

233
00:23:36,561 --> 00:23:40,019
sometimes I'd get to drive
the car home at the end of the night.

234
00:23:42,943 --> 00:23:47,482
What | keep wondering,
all the smells we smelled

235
00:23:48,365 --> 00:23:50,651
and the songs and the pictures...

236
00:23:51,701 --> 00:23:53,111
Do you lose them all?

237
00:23:54,079 --> 00:23:57,196
| mean, wherever you go next,

238
00:23:57,707 --> 00:23:59,698
does the tape get erased?

239
00:23:59,793 --> 00:24:01,329
And if it does,

240
00:24:03,755 --> 00:24:05,586
you're not really you anymore, are you?

241
00:24:09,302 --> 00:24:11,042
Is that what you're afraid of?

242
00:24:14,182 --> 00:24:15,888
That's wnat | want.

243
00:24:25,485 --> 00:24:26,816
PANGBORN: Look at me.

244
00:24:26,903 --> 00:24:27,892
Look atme.

245
00:24:27,988 --> 00:24:30,070
I'm Alan. I'm a friend of your mother's.

246
00:24:31,700 --> 00:24:33,190
No frostbite.

247
00:24:34,160 --> 00:24:35,570
You've been inside somewhere?

248
00:25:28,256 --> 00:25:29,245
(ALARM BLARING)

249
00:25:32,135 --> 00:25:34,467
-What's going on?
-She's alive again.

250
00:25:37,891 --> 00:25:39,131
ml
-(RAPID BEEPING)

251
00:25:40,018 --> 00:25:41,428
mc) A OOOO CoS oe

252
00:25:41,728 --> 00:25:43,264
You don't get a fucking do-over.

253
00:25:43,354 --> 00:25:45,140
Hey! Lockett v. Fallon.

254
00:25:45,231 --> 00:25:46,346
mila

255
00:25:47,233 --> 00:25:48,848
I'm her fucking witness!

256
00:25:49,694 --> 00:25:50,900
mila

257
00:26:15,095 --> 00:26:16,926
REEVES: Henry Matthew Deaver.

258
00:26:17,764 --> 00:26:18,970
Based out of Houston.

259
00:26:19,057 --> 00:26:23,016
Grew up 20 miles that way.
Castle Rock. Bad reputation.

260
00:26:23,520 --> 00:26:25,852
Big mess with the state police
when he was a kid.

261
00:26:26,773 --> 00:26:28,058
Pulled some stunt.

262
00:26:28,149 --> 00:26:29,514
Ran away from home.

263
00:26:29,943 --> 00:26:31,649
People thought somebody took him.

264
00:26:32,570 --> 00:26:35,562
Half the state's out looking for him,
middle of winter,

265
00:26:35,865 --> 00:26:37,651
FCM ICSU Aen eClioe

266
00:26:38,284 --> 00:26:40,275
half-froze and his back’'s broken.

267
00:26:40,787 --> 00:26:42,402
Doesn't last three days.

268
00:26:43,998 --> 00:26:46,990
Kid comes sashaying back
from the dead like Tom Sawyer

269
00:26:47,085 --> 00:26:50,669
to find out he’s got no dad
and the town blames him.

270
00:26:51,297 --> 00:26:53,208
Claimed he couldn't remember a thing.

271
00:26:54,217 --> 00:26:56,629
So our anonymous friend
says exactly three words,

272
00:26:56,719 --> 00:26:58,584
and we think that
he's asking for his lawyer?

273
00:27:01,349 --> 00:27:04,591
| think we are not bringing
a criminal defense attorney...

274
00:27:04,727 --> 00:27:07,013
...1Nto an internal
corporate matter. Mm-hmm.

275
00:27:07,230 --> 00:27:09,937
REEVES: We could take him for a drive.
Drop him over the border.

276
00:27:10,024 --> 00:27:11,309
Yeah, and then he pulls a Willie Horton,

277
00:27:11,401 --> 00:27:13,562
and | spend the rest
of my career in Accounts Receivable.

278
00:27:18,449 --> 00:27:19,939
Or we could find him a roomie.

279
00:27:20,493 --> 00:27:23,326
Psycho who collects life sentences.
Circle of life.

280
00:27:36,801 --> 00:27:38,086
(CLUCKING)

281
00:28:00,867 --> 00:28:01,902
(GROWLS)

282
00:28:09,667 --> 00:28:11,032
(CELL PHONE RINGING)

283
00:28:14,923 --> 00:28:15,912
Hello?

284
00:28:16,049 --> 00:28:17,664
ZALEWSKI: (ON PHONE) Henry Matthew Deaver?

285
00:28:18,343 --> 00:28:19,708
-Yeah.
Se Teme Teles ea

286
00:28:19,802 --> 00:28:22,009
b =F lem lel aY theta)" a Dior Wl ame Le) mal ole

287
00:28:22,847 --> 00:28:24,303
ZALEWSKI: (ON PHONE) Hey, / have...

288
00:28:24,390 --> 00:28:26,130
What? | can't hear you.

289
00:28:26,226 --> 00:28:28,968
ZALEWSKI: (ON PHONE) / have someone
who says he's your client.

290
00:28:30,647 --> 00:28:33,605
Whoever you've got isnt my client.
My clients are all dead.

291
00:28:33,691 --> 00:28:36,228
Look, | shouldn't even be
calling you, but listen. Listen.

292
00:28:36,319 --> 00:28:37,604
They found a kid in a cage.

293
00:28:40,448 --> 00:28:43,565
No one else is gonna help him.
Shawshank State Prison.

294
00:28:47,163 --> 00:28:48,573
Who ts this?

295
00:29:20,822 --> 00:29:22,232
(SONG PLAYING ON RADIO)

296
00:29:30,331 --> 00:29:34,495
DEAN: The MILF. Twice in one month?

297
00:29:35,044 --> 00:29:38,377
If | find out
you've been subcontracting me...

298
00:29:38,464 --> 00:29:39,544
What?

299
00:29:39,632 --> 00:29:40,997
You'll tell your homeroom teacher?

300
00:29:43,011 --> 00:29:46,128
It's for me. I've got a condition.

301
00:29:49,225 --> 00:29:50,715
Yeah, | can get you the rest on Thursday,

302
00:29:50,810 --> 00:29:53,301
or postdate a check if you want.

303
00:29:53,396 --> 00:29:55,933
DEAN: Obamacare's been repealed.
No co-pays.

304
00:29:57,108 --> 00:29:58,644
Forty gets you eight fives.

305
00:30:03,031 --> 00:30:05,898
-You need kids, by the way.
-What?

306
00:30:06,284 --> 00:30:07,615
To be a MILF.

307
00:30:10,872 --> 00:30:12,032
See you around.

308
00:31:12,475 --> 00:31:14,215
MAN: (ON RADIO) ...spoken by the power
that is our Lord...

309
00:32:04,902 --> 00:32:06,267
Hey, killer.

310
00:32:28,718 --> 00:32:29,878
What the hell?

311
00:32:49,906 --> 00:32:51,112
MAN: “Two are better than one,

312
00:32:51,866 --> 00:32:53,606
because they have a good return
for their labor.

313
00:32:55,244 --> 00:32:59,829
If either of them falls down,
one can help the other up."

314
00:33:03,461 --> 00:33:04,917
PANGBORN: /t was minus-40 last night.

315
00:33:07,089 --> 00:33:08,704
You know how cold that Is?

316
00:33:10,384 --> 00:33:12,045
Freeze to death in an hour.

317
00:33:12,970 --> 00:33:15,006
And you've been gone for 11 days.

318
00:33:18,309 --> 00:33:19,765
So what happened out there?

319
00:33:24,607 --> 00:33:25,892
| don't remember.

320
00:33:29,195 --> 00:33:32,107
Son, do you know
what happened to your father?

321
00:33:37,954 --> 00:33:38,943
Okay.

322
00:34:11,821 --> 00:34:12,810
malas

323
00:34:14,365 --> 00:34:15,605
malas

324
00:34:16,242 --> 00:34:17,448
(SNIFFLES) Henry.

325
00:34:31,424 --> 00:34:32,413
(SMOKE ALARM BEEPING)

326
00:34:34,343 --> 00:34:35,423
Hello?

327
00:34:41,017 --> 00:34:42,473
Mom?

328
00:34:42,602 --> 00:34:43,682
(SIZZLING)

329
00:34:45,229 --> 00:34:46,264
An...

330
00:35:04,582 --> 00:35:05,617
Mom?

331
00:35:07,251 --> 00:35:08,366
Ruth.

332
00:35:09,420 --> 00:35:10,409
yA al

333
00:35:11,255 --> 00:35:14,463
My white oaks are dead.

334
00:35:16,385 --> 00:35:19,218
ee eel (el( malar Wa
toppled over and killed someone.

335
00:35:19,555 --> 00:35:20,886
Did you bring your own chainsaw?

336
00:35:21,932 --> 00:35:24,969
Well, then let's check the garage.

337
00:35:26,354 --> 00:35:27,514
Come on, now.

338
00:35:27,605 --> 00:35:31,723
We were all immigrants once.
Except Sitting Bull. (LAUGHS)

339
00:35:31,984 --> 00:35:33,724
I'm not like the others.

340
00:35:34,362 --> 00:35:36,148
| adopted a black son.

341
00:35:36,238 --> 00:35:40,572
Mom. Mom. It's me. I'm Henry.

342
00:35:41,619 --> 00:35:43,155
| called you this morning.

343
00:35:45,414 --> 00:35:48,622
Henry. Yeah, of course you are.

344
00:35:50,169 --> 00:35:51,249
Okay.

345
00:36:03,641 --> 00:36:08,977
| had to fly in for a work thing,
but | wanted to see you.

346
00:36:10,147 --> 00:36:12,058
Marret's watching the baby?

347
00:36:12,525 --> 00:36:13,856
Wendell's 15, Mom.

348
00:36:18,531 --> 00:36:20,943
-What happened to the nurse?
-Who?

349
00:36:21,033 --> 00:36:23,445
Your medicare pays for a home health aide.

350
00:36:23,536 --> 00:36:25,367
| arranged it all with Saint Jude's.

351
00:36:26,539 --> 00:36:29,952
Oh! Constance. Long gone.

352
00:36:30,334 --> 00:36:31,574
HENRY: Gone where?

353
00:36:31,669 --> 00:36:34,706
Well, I'd like to say heaven,
but | had my suspicions.

354
00:36:34,797 --> 00:36:35,786
(DOOR CLOSES)

355
00:36:38,592 --> 00:36:39,923
ls someone in the house?

356
00:36:41,470 --> 00:36:42,835
Someone's in the house?

357
00:36:48,310 --> 00:36:50,266
PANGBORN: Are we on fire?

358
00:36:51,856 --> 00:36:54,848
There's easier ways to get a man
out of the shower.

359
00:36:58,571 --> 00:37:01,529
Henry, do you know Alan Pangborn?

360
00:37:01,615 --> 00:37:05,278
-He's our county sheriff.
-Was.

361
00:37:05,953 --> 00:37:07,534
Been a few years now, Ruth.

362
00:37:07,621 --> 00:37:08,701
Alan?

363
00:37:09,957 --> 00:37:11,367
What's going on?

364
00:37:12,334 --> 00:37:15,497
You boys must be hungry.
How about some bacon and eggs?

365
00:37:15,588 --> 00:37:17,579
Why don't you see if you can
scare up some fresh sheets

366
00:37:17,673 --> 00:37:18,753
for your boy?

367
00:37:19,508 --> 00:37:20,748
meee tN ale B
-Yeah.

368
00:37:21,719 --> 00:37:23,380
A few days.

369
00:37:24,680 --> 00:37:25,965
What brings you home?

370
00:37:26,932 --> 00:37:28,092
Client.

371
00:37:28,184 --> 00:37:29,424
Oh. Yeah?

372
00:37:30,060 --> 00:37:32,893
You burned through
all the killers in Texas?

373
00:37:33,314 --> 00:37:36,272
So what is this, Alan? You living here?

374
00:37:36,650 --> 00:37:38,140
Frequent flyer.

375
00:37:39,153 --> 00:37:42,737
Your mother and | enjoy
one another's companionship.

376
00:37:42,990 --> 00:37:47,074
And my father's shirts,
you enjoy those, too?

377
00:37:48,329 --> 00:37:51,162
-| dont think he’s gonna miss it.
-Where is he?

378
00:37:51,957 --> 00:37:53,242
-Who?
-My father.

379
00:37:54,877 --> 00:37:58,119
| stopped by the church,
and the cemetery is gone.

380
00:37:58,798 --> 00:38:01,005
Yeah, the church made
some wildcat investments,

381
00:38:01,091 --> 00:38:03,503
didn't pan out, had to parcel the land.

382
00:38:03,594 --> 00:38:06,961
So they just paved over the bodies?

383
00:38:07,056 --> 00:38:11,641
Nah, they moved ‘em to a yard
up in Bangor by the airport.

384
00:38:12,686 --> 00:38:16,554
Way 4 ella (alot
the dead are not particular.

385
00:38:16,649 --> 00:38:18,389
They can't do that without our permission.

386
00:38:18,484 --> 00:38:19,769
Your mother gave it.

387
00:38:19,860 --> 00:38:20,849
(HENRY SCOFFS)

388
00:38:23,948 --> 00:38:25,904
Nobody thought to pick up
the phone and call me?

389
00:38:26,158 --> 00:38:28,149
Did she even know
what she was signing for?

390
00:38:30,871 --> 00:38:32,111
You signed for her.

391
00:38:32,206 --> 00:38:35,118
| deposited the distress settlement
for her, too.

392
00:38:36,961 --> 00:38:38,917
What else you been signing for her, Alan?

393
00:38:46,136 --> 00:38:48,127
Oh! The sheets.

394
00:39:00,276 --> 00:39:01,311
(SQUEAKING)

395
00:39:37,771 --> 00:39:38,760
(SQUEAKING)

396
00:39:44,862 --> 00:39:45,897
(DOOR BUZZES)

397
00:39:52,995 --> 00:39:54,405
mania

398
00:39:56,790 --> 00:39:57,870
Client.

399
00:39:58,167 --> 00:39:59,577
Inmate's name?

400
00:39:59,668 --> 00:40:01,204
| don't have It.

401
00:40:01,295 --> 00:40:03,286
You're a lawyer, and you don't know
your client's name?

402
00:40:03,380 --> 00:40:05,837
| got a Call.
One of your prisoners asked for me.

403
00:40:05,925 --> 00:40:07,916
| didn't get all the details.

404
00:40:09,511 --> 00:40:10,796
You got a name?

405
00:40:12,640 --> 00:40:14,096
Through the opening, please.

406
00:40:17,102 --> 00:40:18,717
-Thank you.
-Hmm-mm.

407
00:40:20,356 --> 00:40:22,221
| got a Henry Deaver here.

408
00:40:25,277 --> 00:40:28,735
ll find out who called him.
What did Pruitt say?

409
00:40:29,281 --> 00:40:32,398
You dont get on the board
by springing problems on the board.

410
00:40:33,327 --> 00:40:35,943
My job is to fix things.

411
00:40:48,217 --> 00:40:50,549
We're moving to enterprise software.

412
00:40:50,636 --> 00:40:53,753
But the wheels turn slowly,
even in the private sector.

413
00:40:54,848 --> 00:40:56,554
I'm sorry to hear about your predecessor.

414
00:40:57,184 --> 00:40:58,640
Always heard nice things about him.

415
00:41:00,437 --> 00:41:05,306
My father worked here.
Visited a lot anyway,

416
00:41:05,401 --> 00:41:06,390
back in the ‘80s.

417
00:41:06,485 --> 00:41:07,691
Oh. Really? Corrections?

418
00:41:07,778 --> 00:41:12,238
Ecclesiastes. Pastor.
He led Bible study from time to time.

419
00:41:14,326 --> 00:41:15,862
Any idea why Warden Lacy would have--

420
00:41:15,953 --> 00:41:17,284
Forced buyout.

421
00:41:17,955 --> 00:41:20,742
Some folks are just not cut out
for the 19th hole.

422
00:41:22,084 --> 00:41:24,666
And some people guillotine themselves
with a Lincoln.

423
00:41:25,462 --> 00:41:27,578
| guess everybody deals
Vitam a=1tlKsveal=)aNme lai )a-valiNys

424
00:41:32,261 --> 00:41:33,421
What about

425
00:41:35,347 --> 00:41:36,678
recent transfers?

426
00:41:37,307 --> 00:41:40,720
Tals eo Om Olslis Pn elseom lam dalslace

427
00:41:41,645 --> 00:41:44,136
| wish | could help you
find your client, Mr. Deaver.

428
00:41:44,231 --> 00:41:46,187
| can't very well call up a ghost.

429
00:41:48,110 --> 00:41:52,228
Thing is, a ghost called me
from inside this prison.

430
00:41:52,322 --> 00:41:57,032
Your anonymous caller.
And then you flew 2,000 miles?

431
00:41:57,119 --> 00:41:58,325
Had some free time.

432
00:41:59,163 --> 00:42:00,744
Mr. Deaver.

433
00:42:03,250 --> 00:42:07,584
The average CO is a 25-year-old
who makes $9 an hour.

434
00:42:07,671 --> 00:42:09,582
These guys don't think much of lawyers.

435
00:42:09,840 --> 00:42:12,752
And in a state as lily-white as Maine,

436
00:42:13,010 --> 00:42:16,377
is it possible that you were
a victim of a prank?

437
00:42:18,891 --> 00:42:23,931
If this was a goose chase,
| hope you'll accept my apologies.

438
00:42:25,856 --> 00:42:28,893
And if you happen to find
a missing page from your book,

439
00:42:29,818 --> 00:42:31,228
you'll get in touch.

440
00:42:31,779 --> 00:42:33,735
| assume private prisons

441
00:42:33,822 --> 00:42:35,608
still fall under
the purview of the Constitution.

442
00:42:36,492 --> 00:42:38,107
This isn't Texas, Counselor.

443
00:42:38,202 --> 00:42:41,820
Actually, it would be pretty odd
if we did have one of your clients.

444
00:42:42,289 --> 00:42:44,905
Maine got rid of the death penalty
150 years ago.

445
00:42:46,335 --> 00:42:48,872
-How'd you know | work capital cases?
-Sorry?

446
00:42:49,505 --> 00:42:51,336
| didn't say | work capital.

447
00:42:52,007 --> 00:42:54,669
Well, we don't have gallows here,
but we do have cable news.

448
00:42:55,219 --> 00:42:57,301
| was sorry to hear about your client.

449
00:43:15,656 --> 00:43:18,318
ZALEWSKI: All right, that's it, everybody,
time's up.

450
00:43:18,408 --> 00:43:20,399
Get in line, let's get back in.

451
00:43:27,543 --> 00:43:28,783
CeCe

452
00:44:30,439 --> 00:44:32,145
(SPORTS COMMENTARY ON RADIO)

453
00:45:14,733 --> 00:45:15,939
(CUTLERY CLINKING)

454
00:45:17,236 --> 00:45:18,476
PANGBORN: Whistle dry?

455
00:45:21,865 --> 00:45:22,854
I'm good.

456
00:45:30,374 --> 00:45:32,365
You knew Dale Lacy a long time, right?

457
00:45:32,960 --> 00:45:33,949
The warden?

458
00:45:34,461 --> 00:45:37,294
We weren't exactly handball buddies.

459
00:45:37,965 --> 00:45:39,205
Why did he do it?

460
00:45:41,009 --> 00:45:43,671
This might surprise you,
given your line of work,

461
00:45:43,762 --> 00:45:47,721
but it's not always a happy job,
carrying the keys.

462
00:45:49,434 --> 00:45:51,049
| got a call from Shawshank.

463
00:45:52,521 --> 00:45:54,057
They found a kid in a cage.

464
00:45:55,107 --> 00:45:56,347
Call from who?

465
00:45:56,817 --> 00:45:58,057
| don't Know yet.

466
00:46:00,070 --> 00:46:02,561
What | hear, prison's full of cells.

467
00:46:02,656 --> 00:46:05,568
Not a cell. A cage.

468
00:46:09,204 --> 00:46:10,193
Huh.

469
00:46:12,207 --> 00:46:13,196
Huh.

470
00:46:15,460 --> 00:46:16,449
(SIGHS)

471
00:46:17,504 --> 00:46:19,995
Henry, I'm just an old-school cop.

472
00:46:21,008 --> 00:46:24,592
Corrections? That's a whole 'nother world.

473
00:46:25,262 --> 00:46:26,672
Whole ‘nother world,

474
00:46:27,431 --> 00:46:29,012
same blue line.

475
00:46:38,942 --> 00:46:40,432
You know where he did it?

476
00:46:41,236 --> 00:46:43,727
Castle Lake, the bluff.

477
00:46:44,865 --> 00:46:46,947
Right where | found you.

478
00:46:48,035 --> 00:46:49,616
Damnedest thing.

479
00:46:50,579 --> 00:46:51,568
Huh.

480
00:48:20,794 --> 00:48:22,034
(SPORTS COMMENTARY ON RADIO)

481
00:49:42,834 --> 00:49:43,823
(PANTING)

482
00:49:47,797 --> 00:49:48,957
How's he...

483
00:49:49,925 --> 00:49:51,381
Shit.

484
00:49:52,802 --> 00:49:54,918
-Shit!
-(ALARM RINGING)

485
00:50:17,702 --> 00:50:19,613
PANGBORN: Son, if was minus-40 last night.

486
00:50:21,122 --> 00:50:23,033
You know how cold that is?

487
00:50:23,124 --> 00:50:24,739
Freeze to death in an hour.

488
00:50:27,087 --> 00:50:29,373
And you've been gone for 17 days.

489
00:50:32,217 --> 00:50:33,627
So what happened out there?

490
00:51:40,160 --> 00:51:44,654
When they find you, ask for Henry Deaver.

491
00:51:51,713 --> 00:51:55,297
Henry Matthew Deaver.

492
00:52:06,895 --> 00:52:08,351
(DOOR CLOSES)

493
00:52:12,359 --> 00:52:13,519
(DOOR CLOSES)

494
00:54:22,113 --> 00:54:23,102
English - SDH